¡Atención! This New Feature Lets You Connect with Your Audience in 13 Different Languages

Hello! Or should I say, Hola! Bonjour! Konnichiwa!

Email is global. As you set out to grow and engage your audience through email marketing, there’s no limit to where someone could discover you and join your list.

Get email marketing tips delivered to your inbox every week!

Plus, download 45+ FREE email writing templates.

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.

Because of this, it’s incredibly important to communicate with your audiences in their own words.

So AWeber built a new feature that will allow you to do just that.

Greet your subscribers in over 13 different languages

For marketers that prefer to use confirmed opt-in (COI), you can now send your COI message in various languages.

If you know your audience will prefer a specific language, select that language to provide more clarity on how they can confirm their email address. By greeting your subscribers in their own language, you can increase the conversion rate of confirmations and kick off a lasting relationship with your new prospects and customers.

These are the language options that are now available:

  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • English
  • French
  • German
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Malay
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Don’t see a language that fits your needs? Let us know in the comments of this post.

How to change your language selection

To change the confirmation message language for an active list, select List Settings in the List Options dropdown of your account.

List settings

Choose Confirmation Message on the left-hand menu.

Confirmation message

In the Language section, select the language that meets your needs.

Select a language

That’s it! Update your subject line and any additional content, if you choose, and save your settings. For more detailed instructions, refer to our Knowledge Base article.

Expand your marketing efforts with these new language options and keep growing your audience!

Have questions? Contact our award-winning live customer solutions team today. We’re available every day of the week.


  1. DNN

    1/8/2018 1:24 pm

    That in my personal opinion is a great way to stay 1 step ahead of e-mail marketing competitors. And I wonder how long it’ll be until competition adapts to this new feature and launches their own version.

  2. Arie

    1/8/2018 2:44 pm

    Thank you for that, but when will you add RTL capabilities to the text editor? I’v been waiting for this for long time…

  3. Ozzy

    1/8/2018 2:45 pm

    Still no Turkish. 🙁

  4. Marco

    1/8/2018 2:47 pm

    What about Dutch?

  5. Irene

    1/8/2018 2:55 pm

    Norwegian 😊

  6. Jamie

    1/8/2018 2:58 pm


  7. Joey Atlas

    1/8/2018 3:17 pm

    Is this for all emails in that specific list – or only the conf. email that gets the language of choice tweak?


  8. Reinier

    1/8/2018 3:33 pm

    I would like to have Nederlands (Dutch) and Lëtzebuergesch (Luxembourgisch)

  9. Jean

    1/8/2018 3:48 pm

    Interesting! Can we select more than one language at the same time.

  10. cynthia

    1/8/2018 4:07 pm

    How do you know what language your audience prefers? If you have a database of 2,000 subscribers or more. Is there somewhere they tick which language they want it in?

  11. Tine

    1/8/2018 4:10 pm

    Norwegian 😀

  12. Col

    1/8/2018 5:39 pm

    All very well, but here’s a scenario, I have 2.5K subscribers, 12 french, 7 german, 3 Netherlands, 5 japanese, and the rest from the english speaking world… how do I figure ONE or several message/s to be delivered at the same time, in different languages including English to the other 2,473 subscribers… me thinks this aint gonna happen. Not all that interested guys.

  13. Karen

    1/8/2018 7:08 pm

    Hebrew please:)

  14. ivan

    1/8/2018 9:31 pm

    how about the sign up form?

    Can we input in other languages when they opt in?

  15. Gary Williams

    1/8/2018 9:54 pm

    Having many connections in the Philippines I would like to see Tagalog as an option.

  16. Tzahi

    1/9/2018 12:42 am

    Hebrew please

  17. Jolan

    1/9/2018 3:19 am

    Dutch please

  18. speedfly

    1/9/2018 5:47 am


  19. Bernadett Orosz

    1/9/2018 6:50 am


  20. Robert

    1/9/2018 7:53 am

    DUTCH would highly be appreciated!

  21. Johan

    1/9/2018 11:31 am

    Complementing the list with the Dutch language would be fantastic!

  22. Tom Tate

    1/10/2018 2:13 pm

    Hi everyone!

    Thanks so much for the awesome suggestions. We’re sharing and evaluating with our product team! 🙂

    Re: some questions:

    — Is this for all emails in that specific list – or only the conf. email that gets the language of choice tweak?

    Yes, this would be list specific. You would set your language in your List Settings for each particular list that you’d like to send targeted traffic to.

    — Can we select more than one language at the same time.

    Not at the moment. You would have to send targeted traffic to two separate lists.

    — how about the sign up form? Can we input in other languages when they opt in?

    You should have no problem using your language in your opt-in form.

    Hope this helps, please do not hesitate to ask follow up questions.